Technically, the "like" should be an "as, " but it sounds ridiculous, as if the author were about to embark on an extended Homeric simile -- "as when you open a box of linguine."
Tecnicamente, "simile a" doveva essere "come", ma suona ridicolo, come se l'autore si stesse imbarcando in un'estesa similitudine omerica - "come quando apri una scatola di linguine."
This should be an open-code blitz and you know it.
Quest'attacco non prevede un codice speciale, lo sapete.
This should be an inside job.
Invece questo è un lavoro discreto.
I won't have you cheapen what should be an endless pursuit of perfection just because you want the world to laugh with you tonight.
E non permetto che tu sminuisca la ricerca perpetua della perfezione, solo perche' vuoi che stasera il mondo ti sorrida.
There should be an angry mob out there.
La gente dovrebbe scendere in piazza.
When a good person dies, there should be an impact on the world.
Quando una buona persona muore... dovrebbe esserci un impatto sul mondo.
I'm just saying there should be an armed guard just outside the door.
sto solo dicendo che dovrebbe esserci una guardia armata fuori della porta
There should be an e-mail from him on Goliath's computer.
Dovrebbe esserci una sua e-mail sul computer di Goliath.
There is concern that protestors might diminish what should be an orderly process.
Ho parlato con il vice presidente voleva combattere ogni-
There should be an R-6 interface module on the back of your comm device.
Dovrebbe esserci un modulo d'interfaccia R-6 sul retro del tuo palmare.
There should be an age limit for wearing spandex.
Ci vorrebbe un limite d'età permettere i fuseaux.
There should be an interval of at least 6 hours between doses.
Ci deve essere un intervallo di 4/6 ore fra le dosi.
The result should be an incredible gain of muscle size and strength, without the same intensity of side effects if using the androgen (at a higher dose) alone.
Il risultato dovrebbe essere un guadagno incredibile della dimensione e della forza del muscolo, senza la stessa intensità degli effetti collaterali se usando l'androgeno (ad una dose elevata) da solo.
Chilled soup should be an exquisite mouthful, not a bucket of slop!
La zuppa fredda dovrebbe essere una leccornia, non un pastone per maiali!
She should be an example to you all.
Lei dovrebbe essere un esempio per tutti voi.
If you are interested in creating a usergroup, your first point of contact should be an administrator; try sending a private message.
Se sei interessato a creare un gruppo di utenti, il tuo primo contatto dovrebbe essere un amministratore.
My God, it should be an inalienable right.
Mio Dio, dovrebbe essere un diritto inalienabile.
According to the maître d', it should be an hour and a half.
Stando al maitre, ci vorra' un'ora e mezza.
Uh, this should be an accurate reconstruction of the murder.
Questa dovrebbe essere una ricostruzione accurata dell'omicidio.
Okay, so there should be an old knife there.
Ok, ci dovrebbe essere un vecchio coltello li' dentro.
I feel like there should be an app that analyzes your tum and tells you what you want to eat.
Dovrebbero creare un'app che analizza il tuo stomaco e ti dice di cosa hai voglia.
This should be an interesting day for you.
Oggi sarà interessante per te. - Ok.
There should be an IR lasso visible right now.
Dovremmo vedere un raggio a infrarossi.
Mary, a person with engineer's mind should be an engineer.
Mary, una persona con la mente da ingegnere dovrebbe fare l'ingegnere.
When looking at purchasing a fire pit this should be considered but also storage of your fire pit should be an important factor.
Quando si guarda all'acquisto di un pozzo del fuoco questo dovrebbe essere considerato, ma anche l'immagazzinamento del pozzo del fuoco dovrebbe essere un fattore importante.
Any of the administrators listed on the “The team” page should be an appropriate point of contact for your complaints.
Tutti gli amministratori elencati nella pagina "La squadra" dovrebbe essere un contatto adeguato su questi temi.
I always thought he should be an actor.
Ho sempre pensato che dovesse fare l'attore.
So if you want to become famous early on, you should be an actor, because then fame starts rising by the end of your 20s -- you're still young, it's really great.
Ad esempio, se volete diventare famosi da giovani, dovreste fare gli attori perché in quel caso la fama inizia a crescere con l'avvicinarsi dei trent'anni siete ancora giovani, è davvero meraviglioso.
Now if you can wait a little bit, you should be an author, because then you rise to very great heights, like Mark Twain, for instance: extremely famous.
Se invece potete attendere un po', potreste diventare degli autori, perché in quel caso raggiungerete vette altissime, come Mark Twain, ad esempio. Estremamente famoso.
And the fax said, there should be songs, there should be an "I want" song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
e il fax diceva: ci dovrebbero essere canzoni, ci dovrebbe essere una canzone del tipo "Io vorrei", ci dovrebbe essere una canzone su un villaggio felice, ci dovrebbe essere una storia d'amore e ci dovrebbe essere un cattivo.
1.6968500614166s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tecnicamente, "simile a" doveva essere "come", ma suona ridicolo, come se l'autore si stesse imbarcando in un'estesa similitudine omerica - "come quando apri una scatola di linguine." 